کیفا
نمیتونستید حتی یک ساعت با من مراقب باشید؟
استاد،شما چتون شده؟
دیگران رو صدا بزنم ،سرورم؟
نه،جان نمی خوام اونا منو اینطوری ببینن
آیا خطری برای شما هست؟ استاد،آیا باید فرار کنیم؟
...اینجا بمونید. مراقب باشید
...دعا کنید.
چش شده؟
ترسان به نظر میاد
...موقعی که غذا می خوردیم از خطر صحبت می کرد
...از خیانت حرف میزد
سی
سی،یهودا
این توافقی بود بین من ... و تو؟
بله
کجا؟
او کجاست؟
مرا بشنو، پدر
قیام کن، مرا در کنف حمایت خود بگیر
مرا از دامهایی که در راهم پهن کرده اند برهان
راستی باور داری...
....که انسانی بتواند تحمل کند
بار تمام گناهها را؟
خدای من، مرا در پناه بگیر
من به تو ایمان دارم
به تو که د رتو پناه بگیرم
...هیچ کس نمی تواند این بار عظیم را حمل کند
...من به تو میگویم
این بار بسیار مشقت انگیز است
نجات ارواح غرامت سنگینی دارد
هیچ کس. هرگز
نه
هرگز
پدر، تو بر هر کاری قادری
...اگر امکان دارد، بگذار این جام از من بگذرد
...اما بگذار خواسه تو به انجام رسد
...نه خواسته من
پدر تو کیست؟
تو کیستی؟
دنبال کی دارید می گردید؟
دنبال عیسی ناصری می گردیم
من هستم
!درود بر تو،استاد
...یهودا
پسر انسان را به بوسه ای خیانت کردی؟
کیفا!
!بیارش پایین
آنهایی که با شمشیر زندگی میکنند با شمشیر خواهند مرد
بندازش پایین
مالکوس بلند شو
!گرفتیمش. بیا بریم
چیه مریم؟ چی شده؟
گوش کن...
چرا امشب با هر شب دیگری فرق میکنه؟
...زیرا زمانی ما برده بودیم
و الان دیگه نیستیم
!اونا گرفتنش
هر کسی رو که میتونی، میشنوی؟ بیار به ایوان کاهن اعظم
زود باش ،برو
واستا! اینقدر سریع نه
این جشن تو نیست جانور موذی بی دندون
پطرس!...
هی! اونجا چه خبره؟
اونجا! جلوشونو بگیرین
اونا دستگیرش کردن
یواشکی! در شب
برا ی اینکه جرمشونواز شما مخفی نگه دارن
جلوشونو بگیرین
برا چی داری فریاد میزنی ،زن؟
کیرو دستگیر کردن؟
عیسی
عیسی ناصری
خفه شو
او خل وچله
یه جنایتکار آوردیمش استنتاقش کنیم . همین
قوانین معبد رو زیر پا گذاشته
میبینم
بهتره بریم بهش بگیم دردسر بیشتری پیش میاد
به کی بگیم؟
آبنادر، احمق
برو
عیسی...
گرسنه ای؟
بله، هستم
این مطمئناً یه میز بلنده
برای کیه؟
یه مرد پولدار
او دوست داره ایستاده غذا بخوره؟
نه.او ترجیح میده اینجوری ... غذا بخوره
میز بلند،صندلیهای بلند
خب. هنوز صندلی هاشو نساختم
این هرگز جفت و جور نخواهد شد
اوه،نه تو نمیتونی
قبل از اینکه بیای تو اون پیش بند کثیف رو در بیار
و دستاتو بشور
شروع شد، خواست خدا
پس اینگونه باشد
...سرورم، مشکلاتی هست در
چی ،نصف شب اومدی اینجا ،آبنادر؟
عفو کنید
مشکل چیه؟
مشکل بیخ گوشمونه
قیافا(کاهن اعظم یهود) یه پیغمبر رو دستگیر کرده
کی رو؟
یه جلیلی
فریسیان ظاهراً از اون متنفرن
یه جلیلی؟ راجع به کی داری حرف میزنی؟
...این گدای مفلوک کیه که پیش ما آوردین
.. در غل و زنجیر همچون محکومی به مرگ؟
او عیسی س، دردسر ساز ناصری
تو عیسی ناصری هستی؟
مردم میگن تو یه پادشاهی
قلمرو پادشاهی تو کجاست؟
از کدام ثلاله پادشاهان برخاسته ای؟
حرف بزن
تو فقط پسر یک نجار گمنامی،نه؟
بعضیا میگن تو ایلیا هستی
اما او با ارابه ای به آسمان برده شد
چرا چیزی نمیگویی؟
تو را به عنوان یک کفر گو به اینجا آورده اند
چه داری بگویی؟
از خودت دفاع کن
من آشکارا با همه سخن گفته ام
...من در معبد جایی
...که همه جمع میشویم آموزه هایی گفته ام
از آنهایی که سخنانم را شنیده اند بپرس آنچه که من باید بگویم
اینگونه تو به کاهن اعظم پاسخ سر بالا میدهی؟
با گستاخی و تکبر؟
اگر من شیطانی سخن گفته ام
به من بگوئید چه سخن شیطانی بر زبان رانده ام
اما اگر چنین نیست، پس چگونه است که مرا می آزارید؟
بسیار خوب، ما به سخنان آنهایی که کفر گویی های تو را شنیده اند گوش خواهیم داد
خوب!
بزارید آنها را بشنویم
او بیماران را با جادو درمان می کند
با کمک شیاطین
من دیده ام
او شیاطین را از بدنها به کمک شیاطین بیرون میکشد
او خود را پادشاه یهود مینامد
نه، ا و خود را پسر خدا می نامد
او گفته که معبد را ویران خواهد کرد
و آنرا در سه روز دوباه می سازد
بدتر از آن
او مدعی است که قوت حیات است
و اگر ما ا زگوشت او نخوریم یا از خون اوننوشیم
ما زندگی ابد نخواهیم یافت
ساکت
همه شما تحت نفوذ جادوی این مرد قرار گرفته اید
...یا دلائلی بر خطاکاری او بیاورید
...یا ساکت شوید
کل این برنامه ها یک هوچی گری بیش نیست
همه آنچه که از شاهدان شنیدم تناقضاتی بی اهمیته
از طرف دیگر چه کسی این گردهمایی را بر پا داشت؟
و در این ساعت شب؟
بقیه اعضای شورا کجا هستند؟
او رو از اینجا بیرن ببرید
برو بیرون
یه مسخره بازی همه اینا که راه انداختید یه مسخره بازی ناجوانمردانه س
چیزی برای گفتن نداری؟
جوابی برای این اتهامات نداری؟
اکنون از تو میپرسم
...عیسی ناصری...
به ما بگو ،آیا تو مسیح موعود هستی؟
پسر خدای حیّ و قیوم؟
من هستم..
و شما پسر انسان را خواهید دید نشسته بر دست راست قدرت....
و بر روی ابرهای آسمان فرود می آید
!توهین به مقدسات
حرفهایش را شنیدید
دیگر به شاهدی نیاز نیست
فتوی شما. فتوای شما چیست؟
مرگ
تو را در همراهی مرد جلیلی ندیده ام؟
بله! تو یکی از حواریون اوهستی
تو را شناختم
ساکت باش! من هرگز آن مرد را ندیده ام من او را نمی شناسم
تو پطرس هستی یکی از حواریون عیسی
من آن مرد را نمی شناسم. تو اشتباه میکنی
بس کن! بس کن
من تو را قبلاً دیده ام
بگیرینش. او یکی از اوناس
اشتباه میکنی ،لعنت به تو
قسم میخورم که اون مرد رو نمی شناسم
قبلاً او را هرگز ندیده ام
...هرجایی بروی سرورم
...بدنبال تو می آیم
به زندان حتی تا مرگ
...آمین، به تو می گویم
...قبل از طلوع تا پیش از آنکه خروس بخواند
تو مرا سه بارانکار خواهی کرد
پطرس؟
نه،نه....من نالایقم
مادر، من او را انکار کردم
سه بار او را انکار کردم
بریم! تو مواظبش باش
بزار بیاد او بی خطره
آزادش کنید
نقره تونو پس بگیرید
اینجاس
من گناه کرده ام. به خونی بیگناه خیانت کردم
نقره تونو پس بگیرید . نمیخوامش
اگر فکر میکنی به خونی بیگناه خیانت کردی مشکل خودته
پولتو بردار و برو
حالا برو
چی شده؟حالت خوبه؟
به دهانش نگاه کنید هی،میزاری دهانتو ببینیم؟
کمک میخوای؟ میتونیم کمک کنیم؟
!داره ازش خون میاد!نیگاه کنین!خون
ولم کنین...
...شما شیطونای کوچولو!
آها!نفرین! تو نفرین شده ای؟
او نفرین شده س
بله،یه نفرین!تو بدنشه نیگاه کنین
نیگاه کنین،مثل روغن داغه از استخوناش میزنه بیرون
از من دور شین!ولم کنین
این جلیلی رو محکوم نکن
او مقدسه
تو فقط دردسر برا خودت درست میکنی
میخوای نظرم رو راجع به دردسر بدونی کلودیا؟
این پایگاه مرزی پر گند وبو با ساکنین اوباش کثیفش
شما همیشه زندانیانتان را قبل از محاکمه مجازات میکنید؟
حکمران..
چه اتهاماتی علیه این مرد دارید؟
خب...
اگراو یه تبه کار نبود او را نزد شما نمی آوردیم
این جواب سئوال من نبود
چرا او را بر حسب قوانین خودتان محاکمه نمیکنید ؟
...کنسول،میدانید برای ما خلاف قوانین است
تا کسی را به مرگ محکوم کنیم
به مرگ؟
این مرد چه کرده است که سزاوار چنین کیفری است؟
او حریم سبت شنبه را نقض کرده است ،کنسول
ادامه بده...
او مردم را فریب داده است
به آنها آموزه های شنیع گفته است و نظرات ناپاک دارد
آیا او پیامبری نیست که شما تنها پنج روز پیش ورودش را به اورشلیم خوش آمد گفتید؟
و اکنون میخواهید او بمیرد؟
یکی از شما میتواند این دیوانگی را برای من توضیح دهد؟
...عالیجناب،خواهش میکنم
آنچه که کاهن اعظم به شما نگفته است ،بزرگترین گناه اوست
...او رهبریک فرقه خطرناک و بزرگ شده است
!که وی را پسر داود میدانند
او مدعی است که مسیح موعود است
پادشاهی که به یهود وعده داده شده است
!او تابعینش را از پرداخت خراج به امپراطور منع میکند،کنسول
او را به اینجا بیاورید
برو
بنوش
آیا تو پادشاه یهود هستی؟
آیا این سئوالی است از خودت؟
یا این را میپرسی چونکه سایرین به تو گفته اند که من آن هستم؟
چرا باید چنین سئوالی از تو بکنم؟
آیا من یک یهودیم؟
کاهن اعظم شما،مردم خودتون تو را به من تحویل داده اند
آنها می خوان من تو رو بکشم
چرا؟ تو چه کرده ای؟
آیا تو یک پادشاهی؟
قلمرو پادشاهی من در این دنیا نیست
اگر بود...
تصور میکردی تابعینم اجازه میدادند مرا دست بسته اینجا بیاورند؟
پس تو یک پادشاهی؟
این دلیل تولد من است
که شهادت به حقیقت دهم
همه مردانی که حقیقت را میشناسند،ندای مرا میشنوند
!حقیقت
حقیقت چیست؟
من از این زندانی استنتاق کردم و چیزی زیان بخش در او نیافتم
این مرد یک جلیلی است،نیست؟
هست
پس موضوع او به پادشاه هیرودیس مربوط می شود
بگذارید هیرودیس راجع به او قضاوت کند
حکمران...
ببرینش
عیسی ناصری
کجا؟
کجاست؟
این...
عیسی ناصری است؟
درسته که تو نور به چشمهای نابینا میدهی؟
مردگان را زنده میکنی؟
قدرتتو از کجا بدست میاری؟
تو همونی هستی که تولدش از پیش گفته شده بود؟
جوابمو بده
آیا تو یک پادشاهی؟
من چطور؟
میتونی یک معجزه کوچولو به من نشون بدی؟
این مردکه احمق رو از جلوی چشمام دور کنین
او اهل جنایت و جرم کردن نیست او فقط دیونه س
بهش لقب دویونه بدید...
کلودیا،حقیقت چیه؟
اونو شنیدی،وقتی حرفش زده میشه تشخیصش میدی؟
بله من میدم
تو نمیدی؟
چطور؟
میتونی به من بگی؟
اگر تو حقیقت رو نشنوی و درک نکنی هیچ کس نمیتونه بهت بگه
حقیقت..
میخوای بدونی حقیقت من چیه کلودیا؟
من برای یازده سال در این پایگاه مرزی پوسیده شورشها رو سرکوب کردم
...اگر این مرد رو محکوم نکنم
میدونم که قیافا(کاهن اعظم یهود) یک شورش دیگر علم میکنه
اگر محکومش کنم ،طرفدارانش مکن است این کارو بکنن
در هر صورت خون وخونریزی رخ خواهد داد
سزار به من اخطار داد کلودیا،دو بار اخطار داد
او قسم خورد که دفعه بعد خون خود مرا خواهد ریخت
!این حقیقت من است
هیرودیس از محکوم کرئن مرد امتناع کرد دوباره برگردوندنش اینجا
ما به نیروهای کمکی نیاز خواهیم داشت
نمیخوام موجب یه شورش بشیم
الانشم شورش ایجاد شده
پادشاه هیرودیس هیچ خطایی در این مرد نیافت
من هم نیافتم
!سربازان!مراقب جمعیت باشید
!ساکت
هیچ احترامی برای نماینده رومی ما قائل نیستید؟
همونطور که میدونید، هر ساله من یه جانی را برای شما آزاد میکنم
...ما الان یک قاتل بد نام را در اختیار داریم
...باراباس
کدوم یک ا ز این دو مرد را میخواید براتون آزاد کنم؟
باراباس قاتل را?
یا عیسی ،ملقب به مسیح؟
او مسیح نیست !او یه دغل بازه!یک کافره
!باراباس رو آزاد کن
دوباره ازتون میپرسم: کدوم یک از این دو مرد رو باید براتون آزاد کنم؟
!باراباس رو آزاد کن
او رو آزاد کن
از من میخواید که با عیسی ناصری چه کنم؟
!به صلیب بکشش
!نه
...من او را تنبیه میکنم
اما بعد او رو آزاد خواهم کرد
مراقبت بکن که تنبیه او شدید باشه،آبنادر
اما نزار اونا مردو بکشن
...قلب من آماده س ،پدر
...قلب من آماده س
پسرم...
کی،کجا،چطور......
...آیا تو بر خواهی گزید که اینگونه بر تو بگذرد؟
...اگر دنیا از تو نفرت دارد
به یاد داشته باش که ابتدا از من نفرت داشته است
به خاطر داشته باش همچنین هیچ بنده ای والاتر از آقای خود نیست
اگر آنها به من جفا کردند،به شما جفا خواهند کرد
شما نباید بترسید
...حامی خواهد آمد
...کسی که حقیقت خدا را آشکا رخواهد ساخت
... و کسی که از سوی پدر می آید
صبر کنید
کافیه دستور به تو این بود که این مرد رو تنبیه کنی
.. نه اینکه تا حد مرگ ارو تازیانه بزنی
ببرینش
راه بیفتین
او رو از اینجا ببرید
اعلیحضرت...
مواظبش باش
یک بوته گل سرخ زیبا
!بهش نگا کنید...پادشاه کرمها
!سلام پادشاه کرمها
!رنگی درخور یک پادشاه
ما خدمت رسیده ایم تا مراتب احترام خود را اعمال کنیم
!رهبری برای انجمن برادری ما
این مرد را ببینید
او را به صلیب بکشید
این کافی نیست؟ بهش نگاه کنید
!مصلوبش کنید
پادشاه شما را به صلیب بکشم؟
!ما پادشاهی جز قیصرنداریم
با من حرف بزن
من این قدرت را دارم که تو را مصلوب سازم ،یا تو را آزاد سازم
...توقدرتی بر من نداری
...مگر آنچه که از بالا به تو داده شده باشد
لذا،آن کسی که مرا به تو تحویل داده است
کسی است که از تو گناه آلوده تر است
...حکمران،اگر او را آزاد سازی
تو دیگر دوستدار قیصر نیستی
!باید او را به صلیب بکشی
این شما هستید که میخواهید او را مصلوب سازید،نه من.به خودتان مربوط است
من خود را از خون این مرد تبرئه میسازم